off the map

A nuclear attack could wipe us off the map.

一次核武器攻击就可能使我们从地球上完全消失。

He also knows that Iranian President Mahmoud Ahmadinejad's threat wipe Israel off the map is bombast.

他还知道伊朗总统内贾德威胁把以色列从地图上抹掉的说法只是吹牛.

The enemy were determined to wipe the town off the map as if it had never been.

敌人把这个城镇彻底摧毁,就像它从未存在过似的.

Another big topic of discussion, Iran, a nation whose leader has threatened to wipe Israel off the map.

而另一个大的讨论议题就是伊朗，这个国家的领导人威胁要将以色列从地图上抹去。

Mars is fairly off the map as a tourist destination.

作为旅游目的地,火星相当难以企及.

You're off the map now, radar can't even find you.

你现在离开这领域, 雷达也找不到你.

We stayed in a small village inn, right off the map.

我们住在一家偏僻的乡村小店里.

He could have just wiped Egypt off the map!

他实在是可以把埃及完全毁灭掉，使你在地图上再也找不到这个国家。

Our house is rather off the map.

我们的家相当难找.

My hometown is off the map.

我的家乡太小了.

Nevertheless, there is growing concern here about Iran's nuclear program and threats by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad to wipe Israel "off the map."

尽管如此，以色列人对伊朗核项目，以及伊朗总统艾哈迈迪内贾德威胁要将以色列“从地图上抹去”的担忧不断增加。

I don't understand why it's off the map like that.

我真不明白为什么它会离开构图。

Wipe North America off the map of the world, and you will have anarchy? the complete decay of modern commerce and civilization.

把北美从世界地图上抹去后，你会得到混乱&现代商业和文明的彻底崩溃。

The old town is off the map now.

这个古老的城镇现在已经不重要了.

It is a delightful little village, but few people know of it, as it's off the map.

这是一个可爱的小村子，可是因为地处偏僻，很少有人听说过他。

This village was under a real threat of being wiped off the map when Israel started building the separation barrier.

当以色列开始修建隔离墙的时候，这个村子面临这被从地图上抹去的切实危险

The boundaries are clearly marked off on the map.

界线在地图上区分得很清楚.

How the hell do I know we're off the map.

该死的我怎么知道我们脱离路线。

Israel must be wiped off the map.

必须把以色列从地图上抹去。

Don' t worry about that, We found a way to take you off the map,

别担心，我们知道怎么把你们从地图上抹去

To reach places that were off the public transportation map, I bought an old car, which cost most of my money.

为了到达没有公共交通的地方，我花空积蓄买了一辆旧车。

For Israelis, whose country Mr Ahmadinejad says he wants to wipe off the map, it is not all that reassuring to hear that Iran can "probably" be deterred.

艾哈迈迪内贾德认为以色列应该从世界地图上抹去，所以对于以色列国民来说，仅仅听到伊朗的（核计划）“很可能”会被中止显然是不能全然安心的。

You really fell off the map after you did your time.

你出狱之后就人间蒸发了

Your factory is off the map in the city.

你们的工厂在这个城市里还数不上.

They're gonna wipe this city off the map!

想要把这城市从地图上抹掉么!

Off the map, this is indeed a threat analysis at a glance.

从地图看, 这一威胁分析确实一目了然.

Iran says its nuclear program is for peaceful purposes, but its president has threatened to wipe Israel "off the map."

伊朗表示，他们发展核项目是为了和平目的，但是伊朗总统威胁说，要把以色列“从地图上抹去”。

The whole village has been wiped off the map.

整个村庄已被彻底清除了.

Our house is rather off the map. I think it would be best for me to meet him at the station.

我们家很难找，我想还是我到车站去接他好。

The enemy was determined to wipe the town off the map as if it had never been.

敌人决心彻底摧毁这个城镇，就像它从未存在过似的。